Inclure un sous-titre dans un fichier video

J'ai quelque émission en anglais donc j'aimerais inclure le fichier sous-titre dans le vidéo même quel logiciel utilisé ?

personne connais un logiciel qui fait sa ??

Non dsl... perso les sous-titre ça m'a toujours fait chier mais c'est "personnel" car je connais bien l'anglais et le français donc j'ai jamais vraiment cherché pour ça.

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080510034305AAnwy3h

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080123030831AAAWzla

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029212727AArX58T

ça peut p-e aider...

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

Il y en as plein sur linux, mais sur windows je n'en connais pas. ManDVD est probablement le plus simple du lot.

Ouin faudrais je réinstall linux je crois que je vais faire sa sur le PC de ma blonde qui marche mal avec windows peut etre que linux va aller mieux .. lol

Ubuntu 7.10 as tu KDE 4 ???

C'est rendu 8.04 la derniere version. Et je ne conseil kde 4.0.x a personne. C'est un rewrite, il n'y a pas grand feature de reeimplenter sur le desktop, mais les applications sont tres bonne (okular, dolphin et cie). Kde 4.1 (beta), comme tu peut le voir ici: http://www.quebecgeeks.net/forums/viewtopic.php?f=17&t=227&sid=b12092053c7dd8f408c52fc3f440418d&start=15#p2993 , est en assez bonne shape, mais c'est en beta, il faut le compiler a la main pour l'avoir. Je pense que gnome sur Ubuntu est le meilleur choix pour l'instant, en attendant kde 4.1.1 ou kde 4.2.